Estland 2004

Runringen deltog i folkmusikfestival i Pärnu, Estland 19 - 24 juni 2004

Runringen took part in a folkmusic festival i Pärnu, Estonia 19 - 24 june 2004

Vi började med att besöka marknaden i Tallin

We started with a visit to the market in Tallin

Allt var inte solsken

It wasn't sunny all the time

Vi hade bl a uppvisning vid öppnande av festivalen i Pärnu

We had a performance at the opening of the festival at Pärnu

I Estland eldar man på midsommarafton som firas 23 juni.

In Estonia midsummer's eve is celebrated 23 june.

Midsommarafton hade vi uppvisning i ett litet samhälle 40 km utanför Pärnu

On midsummer's eve we had a performance in a small village 40 km from Pärnu

Efter uppvisningen smakar det med lite mat och trevligt samvaro

After the performance pleasent company and food

På båten hem till Sverige var det en annan dans i nattklubben

On the ferry home to Sweden it was another sort of dancing in the nightclub

Vi hann tillbaka från Estland på morgonen midsommarafton för att gå med majstången på Anundshög på eftermiddagen. Regnet slutade precis då vi började dansen.

We got back just in time to celebrate the Swedish midsommar

Dansen i full gång

The dancing

Då vi slutade dansen kom regnet

When we finished the dancing the rain started

På Björnön sken solen igen under dansen och så länge att vi kunde ta ett gruppfoto

On Björnö the sun shone again for the dancing and so long that we could take a group photo